.

€ EUR 19,00 - £ 16.18 - $ 21.74 - C$ 27.23

Les achats doivent être réglés en Euros. Les autres devises sont indicatives
CHEFS D’OEUVRE EUROPÉENS
CHAMPOLLION : GRAMMAIRE ÉGYPTIENNE
Objet certifié authentique et vendu avec certificat d'expert. Satisfait ou remboursé.
Objet :
Nº 1427
Matière :
Papier
Genre :
Mesures :
FORMAT: 23 cm x 34.3 cm
Bibliographie :
Publié dans « Collecting Masterpieces - Part One » de Beryl Cavallini, page 116 - 117

 

Exemplaire enrichi d’un billet autographe de J.-F. Champollion adressé à M. Nestor Lhôte au sujet du retour en France sur le navire l’Astrolabe, d’un fragment de lettre autographe non signée de Nestor Lhôte qui fut le compagnon de voyage de Champollion lors de son voyage en Egypte, et d’une lettre autographe d’Auguste Mariette datée de 1877. Mariette fut le fondateur du Musée du Caire. Page manuscrite de J.-F. Champollion portant le titre de “Sculptures sacrées d’Horus traduites de l’Egyptien en grec par Philippe / I Dequelle manière les Egyptiens représentent l’éternité.” L’impression complexe de cet ouvrage fondamental demanda cinq années de travail. L’imprimeur Firmin-Didot et Champollion-Figeac furent confrontés à de multiples difficultés pour l’impression des hiéroglyphes.
Cette magnifique édition originale de collectionneur datée 1836/1841 a été écrite par Jean-François Champollion. Cette ‘’grammaire égyptienne ou principes généraux de l’écriture égyptienne appliquée à la représentation de la langue parlée’’ est un livre d’importance majeure puisqu’il est le premier qui permette de déchiffrer de façon systématique les hiéroglyphes égyptiens. J.F. Champollion s’attela à sa rédaction en 1830 après deux ans passés en Égypte. C’est en étudiant une copie d’estampage de la célèbre Pierre de Rosette gravée en 196 avant J.-C, aujourd’hui au British Museum de Londres, que Champollion réussit à déchiffrer les hiéroglyphes. En effet l’écriture côte à côte du même texte d’un décret en trois langues différentes, hiéroglyphe, démotique et grec, permit de comprendre leurs différences et de les comparer. Mais ce n’est qu’après avoir eu l’intuition, grâce au comptage des mots, que le système des hiéroglyphes comprenait non seulement des idéogrammes de type symbolique mais en même temps des signes phonétiques que Champollion comprendra cette langue oubliée. Cela faisait quinze siècles, que suite à la fermeture autoritaire des temples en Égypte par l’empereur chrétien Théodose Ier pour lutter contre le paganisme, l’écriture hiéroglyphique avait été abandonnée. Champollion quoique passionné d’histoire ancienne dès l’âge de 17 ans, fut d’abord traité de charlatan par ses pairs, avant d’être reconnu par le roi Louis Philippe comme un génie. A cinq ans il avait déjà appris à lire sur le missel de sa mère et c’est un abbé à qui il avait été confié à cause de son caractère difficile qui l’initia au latin, au grec, à l’hébreu et au chaldéen. Élève du Collège de France et de l’École Spéciale des Langues Orientales il y apprit l’arabe, l’hébreu, l’araméen, le syriaque, l’éthiopien, le sanskrit, le persan, le chinois et le copte, se prenant d’une grande passion pour ce dernier. Après deux ans passés à étudier la collection égyptienne du musée de Turin, il est nommé en 1826 conservateur du tout nouveau Musée Égyptien du Louvre. Cela lui permit d’acquérir l’obélisque de Louxor et la belle collection du consul britannique en Égypte, Henry Salt. Lors de son dernier grand voyage de 1828 il s’appliqua à lire et traduire des textes qui composeront son livre «monuments de l’Égypte et de la Nubie», n’omettant pas de lister et répertorier les trésors qu’il y découvrira. C’est à seulement 42 ans que le père de l’égyptologie mourut d’une attaque alors qu’il relisait les premières ébauches de la publication dont la version définitive sera posthume. Ce livre obligea l’imprimeur Firmin-Didot à un énorme travail de préparation sur plusieurs années, chaque hiéroglyphe devant être sculpté et fondu pour la première fois par un éditeur. Ce livre complété de plusieurs lettres manuscrites de grande valeur est d’une rareté absolue.

€ 19 500 - £ 16.18 - $ 21.74 - C$ 27.23

Les achats doivent être réglés en Euros. Les autres devises sont indicatives